第51个主日 第三部分 主祷文

Creeds and Catechisms of Christian Faith


第51个主日 第三部分 主祷文

第一百二十六问

Q. What does the fifth petition mean?

第五条祈愿是什么意思?


A. “Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors” means: Because of Christ’s blood, do not hold against us, poor sinners that we are, any of the sins we do or the evil that constantly clings to us. [1] Forgive us just as we are fully determined, as evidence of your grace in us, to forgive our neighbors. [2]

“免我们的债,如同我们免了人的债”表明: 因基督宝血的缘故,不将我们这可怜罪人的所是,以及我们所犯的诸罪,以及那仍旧在我们身上的恶,归在我们的身上[1]; 你饶恕我们,正如我们完全确信,我们有你恩典在我们里面作为确据,就是饶恕我们的邻舍[2]。


  1. Ps. 51:1-7; 143:2; Rom. 8:1; 1 John 2:1-2
  2. Matt. 6:14-15; 18:21-35